"Starlight."
أنها قصة حاكمات رسمت من الوهج
نستطيع القتال,التشاجر,التعارض ولكن هناك روابط تجمعنا معاً
قد نفترق عن بعضنا البعض ولن نتقابل مجددا, أنها قصة حزينه
القصه للنساء الثمان تأسرنا
الأغنية للنساء الثمان تجذبنا وتجبرنا
...لنذهب
الى ذلك المسرح والنجم اللامع,معاً
عرض ضوء النجوم
هتاف
كارين-تشان أسيتقظي لاتملكين وقت لا تستطيعين التأخر ابداً اليوم صحيح؟
واجب اليوم
كارين-تشان, هيا
غداً يوم آخر لذا لاتهتم
حسناً
يالهي
سألتيني لأوقظك لذا عليك الأستيقاظ
حسناً
ليس وكأنني سأستطيع أيقاظك دائما
حسنا, أسفه
حسناً, لنذهب
ماهيرو-تشان,توقفي
!ماذا؟
كارين-تشان
...لا أصدق بأنك عدتي كل هذا الطريق لأجل هذا
صباح الخير, كارين-تشان
أجل,صباح الخير
كارين أيجو
حسنا, الأولى
انا كارين أيجو المصنفة الاولى بمدرسة سيشو الموسيقيه الفصل 99
كارين أيجو
الطالبه رقم 1
سأدخل
مركز المسرح, الوضعيه صفر
ماهيرو-تشان
هاه؟
لنتمدد
حسناً
أنا الطالبة تسيوزاكي ماهيرو المصنفة 17 في الفصل, سأدخل
ماهيرو تسيوزاكي الطالبة رقم 17
ركزي على فخذيك وخلفيتك
هذا مستحيل
جونا هوشيمي الطالبة رقم 25
اوه مفتوح
بالتأكيد فاليوم هو واجبي
أيجو-سان أخر مره نمت وكنت اخر الواصلين, صحيح؟
...من كان يظن أنه سيأتي اليوم الذي
تستيقظ فيه في الوقت الصحيح
كلاودين سايجو الطالبة رقم 11
كلا كلا
كارين أيجو, نجمة المسرح تشهد تطوراً يوم بعد يوم
انا الآن بأجدد حالاتي
سأعطي الامر اكثر من اي وقت مضى
لابد أنك لم تكوني لتستيقظي لولا ماهيرو-تشان
أنتي الوحيده من تفهمني, بانانا-تشان
أعلم كل شيء, انا
نانا دايبا الطالبة رقم 15
هيا فلتستيقظي
كاوروكو
من الفظاظه ان توقظي فتاة من نومها
لا تتكلمي وأنتي نائمة
كاوروكو هاناياغي الطالبة رقم 22
حتى كارين مستيقظه
يالها من مشكلة
فوتابا ايسوروغي الطالبة رقم 2
يالها من مشكلة انتي فيها فوتابا-تشان, رفيقة غرفتك كسولة
أنتي من يقول هذا
فوتابا ايمكنك عدم رميي هكذا مجدداً- اسحبي كلمتك-
اوه انها أسفنجيه-
صباح الخير
ماذا ان آلمني هذا حقا-
رقم 18 في الصف, تيندو مايا , سأدخل
مايا تيندو الطالبة رقم18
رقم 11 في الصف, سايجو كلاودين, سأدخل
رقم 25 في الصف, هوشيمي جونا, سأدخل
رقم22 في الصف, هاناياغي كاوروكو, سأدخل
الثانية في الصف, فوتابا ايسورغي, سأدخل
سأبذل جهدي اليوم
السنه الثانية A ساكموتو ري معلمة الفصل
حسنا هل الجميع محتمعين؟
أجل
2-A جميع ال28 هنا من فصل إدارة تدريب التمثيل
لا غيابات, حيوا المعلمه
May 14 :واجب اليوم
كارين أيجو
صباح الخير
أكاديمية سيشو الموسيقيه
مدرسة محترمه للفتيات ذات تاريخ يمتد ل 100 سنه
صنعت لتعزيز الجيل القادم من الموهوبين
أدارة تدريب التمثيل
يتدربن يومياً A الطالبات من الفصل
ليثبتنَ مهارتهن في, الغناء, الرقص, الدراما الرقص الياباني التقليدي, الخطابات
مسرح أدارة الأنتاج
في مسرح ادارة الأنتاج B فصل يدرسون عن العروض, الأزياء, النصوص,الأساسيات
أنهم يعملون جاهدين لتعلم الجوانب الفنيه للعرض المسرحي
نحن الفصل 99 من الأكاديميه نحب المسرح
أخترنا ان نظهر على المسرح
أجل... نحن فتيات المسرح
نحن رفاق مسرح واحد
وأيضا جميعنا نطمح لنصبح نجومه, نحن منافسات
بانانا-تشان غدائك يبدو لذيذاً
...أملك الكثير, لذا
ارهقتني الدروس
كارين-تشان نحن لم نبدأ دروس بعد الظهر حتى
ماهو أول فصل مجدداً؟
امم... الأنجليزي
الأنجليزي, اذاً اظنني سأنام
هوشيمي-سان
هذا
مهرجان سيشو
سنستعد لأجله
ولكننا نتحدث عن السنه القادمة
لن تملكين الوقت له
سيشو جميع أعضاء فصل 99 أشعار مهرجان سيشو ال100 لتجارب الأداء أداء الفصل 99 الثاني دراما "Starlight"
هناك الكثير لنفعله
مجدداً "Starlight" لكننا سنقوم بعمل النصوص وكل شيء جاهز
[الطاقم الرئيسي] *كلير فلورا* 8 أعضاء
مايهم هو ان نقوم بعملها أفضل من السنه السابقه
اوه, صحيح
في السنه ألاولى "Starlight"لكن كان من الممتع حينما قمنا ب
أجل
الذي كان يدعمنا B مع الفصل كنا نؤدي ونغني A نحن الفصل
نحن جميعا بالفصل 99 قمنا بالأنتاج بمسرحنا الخاص
لحظات لن ننساها ابداً
ولكنه كان غير متقن أبداً
السنه القادمه علينا اتقانه بشكل أفضل
"Starlight" لهذا نحن بسنواتنا الثلاث هنا نقوم بأداء
أنه العرض الوحيد الذي علينا التركيز فيه
صحيح
Starlight أنتي محقه, نستطيع ان نؤدي مجددا, يالها من سعاده
كارين-تشان انتي تحبينها, هذه القصه
أعني, انها جميله وحزينه وعاطفيه
الا تحبينها؟
ح-حسنا, انا احبها
صحيح؟ آمل ان نستطيع تسمية الأدوار هذه المره ايضا
ص-صحيح, آمل في المره القادمه ان نكون انا وكارين ثنائي القدر
لا أظن ذلك, بالتأكيد سيكون كلاودي-تشان وتيندو-سان مجدداً
هاه؟ اوه اجل
هاتان الأثنتان مختلفتان عنا
غنائهن,رقصهن, الطريقه التي يشرقون فيها بالمسرح
مستحيل أن نقارن بهن
نحن لم نقوم بالأداء بعد لاتقرري من سيأخذ الادوار
حسناً
ج.-جونا-تشان
يبدوا أنني اغضبتها
جونا-تشان حينما تصبح لديها طاقة عاليه,تصبح متحمسه
السابق "Starlight" لنقدم عرض رائع مثل
حسناً
نجمة المسرح كارين أيجو بتحسن يوم بعد يوم
في ستارلايت القادم سوف أريكم مدى روعتي
لنبذل جهدنا
هل أنتي بخير, كارين-تشان
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالساندويتش
من المبكر أن تخسري طاقتك
كارين-تشان, هذا الكتاب الخاطئ
برج طوكيو؟
رائع
لكن لماذا المكان عالي؟
اوه صحيح, هنا اشتريته... مشبك الشعر
لذا... يجب أن يتحقق
ذلك الوعد
ك.كارين-تشان
هل انتي بخير,كارين-تشان
أنها بخير, كارين-تشان كالصخر
بانانا-تشان, أنتي قاسيه
هل أنتي بخير كارين؟
بخير , شكرا لكم
تجارب الأداء اليوم الأول
لدينا طالبه منتقله ستنضم معنا هنا في أدارة تدريب التمثيل
أعلم بانه غير متوقع ولكن جميعا رحبوا بها
...لقد كان حلم غريب
أنا كاغورا هيكاري
ماذا؟
هيكاري كاغورا May 14 واجب اليوم:
هيكاري-تشان..؟
هيكاري كاغورا طالبة رقم 29 (منتقله)
هيكاري كاغورا
May 14 واجب اليوم: كارين أيجو
هيكاري...تشان؟
أيجوو... أجلسي
انا أسفه
كاغورا طالبة منتقله من المدرسه الملكية للدراما من انجلترا
ماذا؟
لقد مضى أثنا عشر سنه منذ أن عادت الى اليابان لذا كونوا عون لها
حاضرين
...حسنا, واجب اليوم ل
أنا
سأساعد هيكاري بكل شيء
ماذا؟ أتعرفينها؟
...أيجو
انا أسفه
اوه, أنها تلك الفتاة
هيكاري كاغورا
حينما ينتهي الصف من فضلك خوذيها في جوله حول المسكن
ولستي بحاجه للوقوف
حاضر
تسوزاكي, أذهبي معهم
قلقه من الذهاب لوحدها
أنتي حقاً هيكاري-تشان صحيح؟
لقد مضى وقت طويل جدا؟ كم من السنين؟
أثنا عشر سنه
ماذا؟ كل هذا؟
غادرتي الى أنجلترا ونحن في الخامسه وعدتي فجأة, أنا متفاجئة
لكن هذا رائع
أليست مدرسة الدراما الملكيه الأصعب بالعالم للدخول لها؟
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
الا تعرفين ذلك؟ أنها مشهوره
أنتي رائعه هيكاري-تشان
لست كذلك
ولكن لم تتغيري ابداً
كنت ترتدينه طوال الوقت وعدنا هذا
هذا صحيح
ياي, وصلنا
كارين-تشان هذه غرفتنا
صحيح, من اليوم سنعيش ثلاثتنا بها
ماهيرو-تشان
لحضة,كارين-تشان هذا مفاجئ جدا
لكنها ستكون وحيده
لكن لا أريد أن يعيش ثلاثة هنا
اعني... انه مستحيل
ماذا؟
هيكاري-تشان؟
سأكون أزعاج
هذا غير صحيح
هيكاري-تشان
..هيكاري-تش
أسفة, سأكون مستعده
هيكاري-تشان
مرحبا بعودتك
منذ الآن لنبذل جهدنا معاً
ولنصبح نجمات معاً
هذا وعد
كارين
هيكاري-تشان كانت جيده
كانت قفزتها رائعه كانت وكأنها جندب
الغراند فويت خاصتها كانت جميله أيضاً
ليست سيئة صديقة طفولتك ياكارين
اليست كذلك؟
ولكن بأعتبار كل ذلك, أنها تبدوا بشكل ملفت باردة
هذا يعني, رائعه وبارده
ماذا؟ مالذي تقولينه؟
هيكاري كاغورا
أذا هي ستكرر دورها
أنهم يقولون الشرير من أخر مره سيتولى القياده هذه المرة
ماذا؟
كارين-تشان؟
بانانا, ألا تعلمين أين هيكاري؟
فهمت... شكراً
كاغورا هيكاري, أذا؟
يبدوا وكأنه هناك منافس قد ظهر
ولكن, تلك الفتاة لم أرى قلبها
ماذا؟
هيكاري-تشان؟هيكاري-تشان؟
هيكاري-تشان
اوه, هذه
هيكاري...تشان؟
أعذريني نسيت شيء ما
هيكاري-تشان؟
مصعد؟
اكان لدينا مثل هذا؟
ماذا؟
مسرح تحت الأرض موسيقى مدرسة سيشو
حسنا, لنبدأ تجربة الأداء
مسرح تحت الأرض مركز المسرح
لهذه المسرحيه العاطفيه
لنتنافس ونغني ونرقص ونطمح لنصبح أفضل النجوم
حاكم مع أب وأبن من صديقة
yami o sakitomotta gekiko ga shoujotachi no katsubou o terasu
هوشيمي-سان
هيكاري-تشان,أيضا؟
"Starlight"...هل هذه
لكن مالذي يفعلانه هاتان الأثنتان؟
توقفي, هوشيمي-سان
أنهن يفهمن
زرافه؟
المسرحيه قدا بدأت
هل هذه المسرحيه؟
Ten made todoku honoo watashi o yakitsukusu no
ملاحظه: بعض الكلمات لم أجد لها ترجمه واضحه
أجل أغنيه ورقص محبوكه لتصبح فاتنه
ألى من يقدم لنا العرض الأكثر تألقاً
Tobira ni hikareta hoshi ga ochitekuru toki
حتى يتحول العالم الى رماد
الدرب الى النجوميه قد فتح
عرض من العاطفة
Yuzurenai yume ga aru mamoritai sora ga aru
من سيحصل على التاج السماوي ويصبح النجم الأفضل, من سيكون؟
Ryuusei o katadotta ya ga oikaketeiku wa
من قال مثل هذا؟
أنهن يفهمن
ولكن... أنهم بائسون اليس كذلك؟
لهذا هن فتيات مسرح
Tooku chisakunaru itsuka kieteshimau omoide
ماذا؟
السعادة العادية, المتعه للفتيات الشابات كلها أحترقت لتطمح أن تتلألأ بعيداً
Mukai kaze ni hidoku aorare hisokani tateta chikai
ذلك هن فتيات المسرح
هل لديك هذا الأصرار؟
Kitto jama sasenai kono sekai o hi ni suru made
هذه العباءة
أذا سقطت, سينتهي العرض
Dareyori atsuku moetsuzukeru watashi no jounetsu wa
هيكاري-تشان
لاتستطيعين أيقافهن
تلك التي لا يمكن أن تستيقظ من تلقاء نفسها في الصباح
تلك التي لاتهتم بأن تأخذ القياده
مثل هؤلاء, لن يتم استعدائهم
حسناً علي أن اطلب منك المغادره
ماذا؟
زرافه! أنت عائق
لقد وعدت هيكاري-تشان
أنا, لا نحن
بالتأكيد سنصبح نجوم معاً
أنا ولدت من جديد
رقم 99 عربة الفرن خزان الوقود
عملية الخياطه
يرجى عدم اللمس
المسرح المكتظ برماد النجوم
أنا ولدت من جديد, مكسوةً بالزهور من الحب الى أزهار رائع
سأغوص الى المسرح المتألق
طالبة من الفصل 99
كارين أيجو
جميعنا سنكون أضواء للنجوم
لاتعيقين طريقي
Yuzurenai yume nara watashi ni mo kitto aru shinjiteru
...لا
لا,كارين
Takanaru kono mune no oku fukaku tomotta no shizuka ni jounetsu ga ima
الوضعيه صفر
اليوم الأول من تجربة الأداء انتهى
هيكاري-تشان
...غبيه
(باكارين (كارين الغبيه
عرض ضوء النجوم
الحلقة القادمة مسرح القدر
Starlight عرض
فهمت